Большой немецко-русский словарь - blitz

Blitz.wav m -es, -e 1) молния (тж. перен.) seine Augen schie?en Blitze — его глаза мечут молнии das ging wie der Blitz — это было сделано мигом ,молниеносно, wie ein (geolter) Blitz — разг. молниеносно, с быстротой молнии wie ein Blitz aus heiterem Himmel ? как гром среди ясного неба; как снег на голову wie vom Blitz getroffen — как громом поражённый potz Blitz! — чёрт побери!, гром и молния! 2) вспышка (при выстреле) 3) проблесковый огонь (маяка) 4) разг. воздушный налёт, бомбардировка 5) фото вспышка (прибор) 6) перен. вспышка (ярости); проблеск (ума); просветление (разума); светоч (гения) 7) (телеграмма-)молния